Ava DuVernay's When They See Us has been the most-watched series on Netflix since its premiere - Entertainment Weekly News